Rheinreise 3 (1839) - gallery 2
See also:
Cover and map - The Rhine views
The cover drawings explained
One page of the book contains a legend to the cover drawings (cf the
actual cover) Below you will find a transcription from the Fraktur typeface of the original, plus my translation
into English.
Erklärung des von Herrn Levy Elkan in Köln gezeichneten und lithographirten Umschlages. |
Vorderseite |
Die Wappen der deutschen Rheinufer-Staaten |
Baden | Preussen | Baiern |
Hessen | | Nassau |
| Stolzenfels | |
Niederwald | | Drachenfels |
| Ehrenbreitstein | |
(als die vier schönsten Punkte am Rhein) |
Ein Ritter als Gränzwächter | | Die Saga |
Rückseite |
Landmädchen aus der Gegend von |
Wiesbaden | | Mainz |
Köln | | Koblenz |
|
Explanation of the cover drawn and printed by Mr Levy Elkan in Cologne. |
Front |
Arms of the German Rhine states |
Baden | Prussia | Bavaria |
Hesse | | Nassau |
| Stolzenfels | |
Niederwald | | Drachenfels |
| Ehrenbreitstein | |
(the four most beautiful spots on the Rhine) |
A knight as border guard | | The Saga |
Back |
Country girls from the area of |
Wiesbaden | | Mainz |
Cologne | | Coblence |
|
|