Reisen und leben, Heft 23 / 1992

Frauen-Reisebücher

Seit einiger Zeit werden vermehrt Berichte und Tagebücher über Frauenreisen des 18. und 19. Jh. wiederaufgelegt bzw. neu kommentiert herausgegeben. Dabei kommt doch eine stattliche Anzahl lesenswerter Unterlagen zusammen (siehe auch dazu die Rezension in R&L, Heft 22, von Heinrich Krohn).

Zwei weitere Bücher befassen sich mit diesem Thema, und zwar eine kommentierte Bearbeitung Ida Pfeiffers Reise nach Madagaskar, 130 Jahre nach der Erstauflage ihrer Reiseberichte, die in Wien 1861 zusammen mit einer Biographie der Verfasserin erschienen waren. Das zweite Buch ähnelt etwas dem schon erwähnten Band im letzten Heft. Es trägt den Titel: "Es drängte sie, die Welt zu sehen", Einblicke gebend in Reisen von Isabella Bird, Mary Seacole, Alexine Tinne, Ida Pfeiffer "und vielen anderen..." als Widmung den "Weltenbummlerinnen vergangener Jahrhunderte".

Es schadet nichts, wenn wir männlichen Subjekte (der Rezensent ist männlichen Geschlechts) damit ein umfassenderes Bild bekommen und nicht immer nur von Goethe, Heine oder anderen großen Reisenden hören. Allerdings sind viele Reisende, allen voran Ida Pfeiffer, nicht ganz unbekannt.

Daß Ida Pfeiffers Reise nach Madagaskar wieder auflebt, ist ein großes Verdienst des Verlages, denn das Original ist antiquarisch nur schwer zu erhalten. Darüber hinaus sind einige Kürzungen vorgenommen worden, die dem Text eine bessere Lesbarkeit ermöglichen. Beide Bände sind gute Lesebücher, die sachgerecht zusammengestellt wurden. Der Abschlußkommentar von Hiltgund Jehle zur Ida Pfeiffers Reise nach Madagaskar verrät eine vertiefende Kenntnis. Leider etwas verspätet wurden wir auf eine Ausstellung in Stuttgart aufmerksam gemacht. Die Ausstellung trug den Titel:

"Die schöne Fremde - Frauen entdecken die Welt".

Der Katalog erläutert nicht nur die Exponate der Ausstellung, sondern gibt in 10 Abschnitten Einblicke in die Reisewelt, wie z.B. "Weltliteratur und Selbsterkenntnis - Reiseliteratur von Frauen", "Aufbruch und Abenteuer - Frauenreisen im 18./19. Jh." bis zu einem ernsten Kapitel "Eine Umkehrung der Blickrichtung - Fremde Frauen bei uns". Natürlich treffen wir Ida Pfeiffer wieder, aber auch viele andere Namen und Begebenheiten werden genannt, ob Ida Hahn-Hahn oder Alexandra David-Neel, die 1926 von China über Tibet nach Indien marschierte.

Ausführliche Anmerkungen und eine Auswahlbibliographie ergänzen den nicht überfrachteten und daher gut zur Hand gehenden Katalog.

Verschwörung im Regenwald, Ida Pfeiffers Reise nach Madagaskar im Jahre 1857, mit einer biographischen Skizze von Hiltgund Jehle, 304 S., Schönbach-Verlag Hannover - Basel 1991, ISBN 3-927883-107, DM 34,-.

Mouchard, Christel: Es drängte sie, die Welt zu sehen, unentwegte Reisende des 19. Jahrhunderts, 406 S., Schönbach-Verlag Hannover 1990, ISBN 3-927883-02-6, DM 39,80.

Pytlik, Anna: Die schöne Fremde - Frauen entdecken die Welt, Katalog zur Ausstellung in der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart vom 9. Oktober bis 21. Dezember 1991, 160 S., mit vielen Abbildungen, Württembergische Landesbibliothek Stuttgart 1991, ISBN 3-88282-032-2.

150 JAHRE GUIDES BLEUS

Im Verlag Hachette, Paris, erschien zum Jubiläum dieser französischen Reiseführer eine sehr anschaulich gestaltete Verlagsgeschichte, die mit Abbildungen und Texten die Stationen der Entwicklung dieses Reiseführers erzählt. Diese Firmenstory ist nicht losgelöst von Entwicklungen des Reisens - im Gegenteil, der Leser wird in die Welt des Reisens hineingesetzt. Ob Reisekutsche, Reisebüro, Bademoden, Bergbesteigungen, die Eroberung der Welt vermittels moderner Vehikel, alles gibt den Rahmen für die Reiseführer ab. Natürlich wird auch die heutige Produktion präsentiert bis zu den Lizenzausgaben in Zusammenarbeit mit dem Baedeker-Verlag (auf Seite 114, wobei auf französisch der Baedeker eben "Les fameux Guides Baedecker" heißt). Nach 128 Seiten unterhaltender Lektüre über die Guides Bleus folgen Aussprüche bekannter Leute zu diesen Reiseführern. Der Rezensent hat Spaß an diesem Buch mit einem kleinen Schuß Wehmut ob der hervorragenden Gestaltung, die diese Firma dafür aufwenden konnte. L'Art du voyage, 150e anniversaire des Guides Bleus, Hachette Paris, 1991.

BERLIN-REISEFÜHRER ALS COMIC-HEFT

Vor kurzem erschien zum ersten Mal ein Reiseführer in der Aufmachung eines Comic-Heftes, vornehmlich gedacht für junge Reisende und Leser von Comics (die nicht immer nur jung sind).

Berlin wird auf den ersten 34 Seiten geschichtlich-witzig vorgestellt; ein über zwei Seiten gehender Stadtplan und die "Rubrik Berlin von A-Z" ergänzen den Inhalt. Die beiden Figuren heißen Marc und Polo; begleitet werden sie vom Berliner Bär. Berliner Schnauze und ein Schuß kräftiger Humor würzen das Ganze.

Baumgarten, Monika I./Wilinski, Klaus: Marc & Polo: Erlebnisse in Berlin, Mairs Geographischer Verlag, Ostfildern 1992, ISBN 3-87504-591-2, DM 12,80.

GRENZEN ÜBER DEUTSCHEN SCHIENEN 1945-1990

Als Ralf Roman Rossberg die 1. Auflage dieses Bandes über die unterbrochenen Eisenbahnstrecken zwischen West- und Ostdeutschland veröffentlichte, ahnte er nicht, daß eine 2., wesentlich veränderte Auflage folgen würde. Diese liegt nun nach einigen Jahren vor, und zwar mit den neuesten Veränderungen, die sich durch die Öffnung der Grenzen ergeben haben. In die Reisegeschichte geht dieses Buch schon deswegen ein, weil es nun in einem Band die Unterbrechungen der alten Schienenwege und dann wieder das erste Zusammenfügen dokumentiert. Kartenausschnitte zeigen die genauen Verläufe, die durch hervorragende dokumentarische Bilder durch den Verfasser kenntnisreich ergänzt werden. Derzeit gibt es noch die Deutsche Reichsbahn und die Deutsche Bundesbahn; auch da wird es in absehbarer Zeit sicher eine Veränderung ergeben. Das Buch von RRR schildert eine Eisenbahngeschichte in Deutschland, die vielleicht dadurch so beeindruckend ist, als sie das tägliche Reisen unmittelbar berührt.

Rossberg, Ralf Roman: Grenze über deutschen Schienen 1945-1990, 287 S. mit vielen Abbildungen und Karten, EK-Verlag Freiburg 1991, ISBN 3-88255-829-6, DM 68,-.

Rezensionen
In "Reisen und leben" Heft 23, S. 37-39.
(Holzminden: Ursula Hinrichsen; 1992)
ISSN 0936-627X

---

Baedekeriana

Table of contents

Zu diesem Heft

Reproduced by kind permission of Alex W. Hinrichsen. All copyrights acknowledged.